Il est désormais clair que, alors que le but idéologique de l’AfricanNational Congress (ANC) est une transformation économique radicale, laprésidence de Jacob Zuma est en pratique consacrée à la reconversiondes institutions étatiques afin de consolider le pouvoir des élites associéesau président. Tandis que l’orientation idéologique semble légitime en tantque vision à long terme afin de transformer structurellement l’économiede l’Afrique du Sud, éradiquer la pauvreté et réduire les inégalités et lechômage, sa mise en œuvre pratique correspond à une capture de l’Étatet menace la viabilité des institutions publiques censées permettre laréalisation de cette vision sur le long terme.